Quand la pluie tombe
Et quand le soleil se lève
Il y aura la paix dans nos coeurs
Le soleil sèchera nos pleurs
Quand la pluie tombe
Et quand le soleil se lève
Il y aura la paix dans nos coeurs
Le soleil sèchera nos pleurs
J’me réveille, et je sors,
j’entends le son des sirènes, Je prends un pas
il y a des pavés tout autour
Tout au loin, à l’horizon, des nuages
La Terre Mère nous appelle
There’s a war upon her now
Quand la pluie tombe
Et quand le soleil se lève
Il y aura la paix dans nos coeurs
Le soleil sèchera nos pleurs
Qui es-tu, qui suis-je,
Pour décider de c’qui lui arrive?
We have taken what’s not ours
Terre prise, rêves pris, les rivières
(bleues) deviennent grises
Il y a une guerre contre elle maintenant
Quand la pluie tombe
Et quand le soleil se lève
Il y aura la paix dans nos coeurs
Le soleil sèchera nos pleurs
Quand la pluie tombe (maybe when the rain falls)
Et quand le soleil se lève (the sun comes out)
Il y aura la paix dans nos coeurs (peace in our hearts)
Le soleil sèchera nos pleurs (what are we fighting for)
One day when the rain falls
Nous serons lavé.e.s de douleur
When the sun shines
Le jour sera baigné de lueur
We’ll find the water turn it blue
Quand la pluie tombe
Et quand le soleil se lève
Il y aura la paix dans nos coeurs
Le soleil sèchera nos pleurs
Maybe when the rain it falls
Maybe when the sun comes out
Il y aura l’amour partout
Qu’est-ce que nous attendons?
Paroles écrites par Sherri Anne Nyberg.
Assistance à la traduction par Matt Stern et Vincent Michel (merci).
À venir! 18 juillet 2025. Le deuxième single de l’EP Coming Home